Prevajalec hrane iz angleščine v ameriško

Prevajalec hrane in receptov iz angleščine v ameriško - od A do E

Isabelle Rozenbaum / Getty Images

Prevajalec sestavine iz angleščine v ameriško

• Jajčevci = jajčevciBacon - hrbtna slanina = kanadski baconBacon - slanina slanina = rezina slanineBacon - prožen slanina = ameriška slanina = slanina hamburgerja - francoska = stročji fižol Beeans - Haricot = mornarski fižolBeef - baron = dve siri, kot ena pečena goveja govedina - Bully = Corned beef zrezek zrezekBeef - mleto = pusto mlete govedineBeef - Silverside = zgornji krog Beeef - Sirloin = porterhouse steakBeetroot = pesa bikarbona soda = pecilna sodaBiscuit - Ingverjev orešček = ingverjev snapBiscuits = piškotiBiscuits - Rich čaj = navaden vanilin piškotiBeker mešanicaBiscuits = chuck steakBread - rjavi = polnozrnat kruhBroad Bean = fava beanButter - nesoljen = nesoljen ali sladko masloTake - Pravljični = skodelica pogačaCandyfloss = bombažni bombonCantaloupe Melona = cantelope ali mošklončesni piškoti = crackersChicory = majhni koruzni pesek = goveji kruh = goveji pesek = krava) RomaineCourgette = bučkeCream - Cornish = strjen c reamCream - Devon = strjena kremaCream - dvojna = težka smetanaCream - enojna = lahka smetanaCream - stepanje = med lahko in težko smetano Crisps = krompirjev čipsKristalizirano sadje = kandirano sadje Custard = omaka omakaCustard - prašek = instant omaka v prahuCutlet = chopDark Cooking Chocolate = Sladka čokolada kokos = zdrobljen kokosov oreh - marmelada = želejev orešček oreh - obroč = testonutEndive = radičEsenca = ekstrakt

Prevajalec hrane in receptov iz angleščine v ameriško - F - M

eve_eve01genesis / Getty slike

• Fagot = mesna kroglicaFilo pecivo = filo (ali phyllo) testo Riba - Brill = ne za razliko od kurbaFish - coley = črna trskaFish - prsti = ribji palčkiFish - Whitebait = drobna globoko ocvrta ribaMleda - navaden = večnamensko mokoFruur - Samostojno vzhajanje = Samo naraščajoča moka = krušna mokaMleko - polnozrnata moka = polnozrnata mokaGamon = debela rezina nekuhane šunkeGelatina = želatinaSladna češnja = kandirane češnjeGolden sirup = lahki karojev sirupHerbs - korianderjev list = cilantroHerbs - semena koriandra = korianderH stotine in tisoči = posipajo = grozdje ali grozdje sesekljana klobasa = jetrni puh

Prevajalec hrane in receptov iz angleščine v ameriško - N - P

Elaine Lemm

• Naravni jogurt = nearomatiziran jogurtOffal = živalski organi, srce, jetra, ledvice itdPawpaw = papaja ali papapapepper - zelena, rdeča, rumena = beli poperPerry = jabolčnik iz hruškPlum Duff = slivov puddingPolony = bolognaPorridge = kuhana ovsena kašaPotato krompirjeva jakna ali kozica = kozica

Prevajalec hrane in receptov iz angleščine v ameriško - Q - Z

Elaine Lemm

• Scone = biskvitSherbet = sladkarije v prahuSponge Finger = ladyfingerSprsna čebula = lupina ali zelena čebulaSquash - pijača = sok pijačaSquid = lignji ali kalamariStock - rjava = goveja zalogaStock - bela = piščančja ali ribja zalogaSugar - Caster = super fini sladkorSugar - kava = kristalni sladkorSugar - D sladkor temni surovi sladkorSladkor - Zrnca = sladkorSladkor - Sladoled = slaščičarneSladkor - Surovi = surovi ali nerafinirani sladkorSultane = beli ali zlati rozine Švejc = rutabagaSweetcorn = Celo jedro koruzaTart = Odprta pitaToffee = taffyTomato ketchup = ketchupTomato pire = paradižnikova pasta