Kavanske slike / Getty slike
Apačev poročni blagoslov
Poteka z mnogimi imeni, med njimi I ndian Wedding Blagoslov, Apache Blagoslov, Apache poročno molitev, Benedikt Apahov, Cherokee Wedding Blagoslov in Navajo Prayer . Ne glede na njegovo ime in ne na prvotni namen, je lepa počastitev, ki jo lahko kdo naredi na svoj poročni dan ali na obnovo obnove.
Zdaj ne boste čutili dežja,za vsakega od vas bo zavetje drugega.
Zdaj vas ne bo zeblo
za vsakega od vas bo toplota za drugega.
Zdaj ni več osamljenosti.
Zdaj ste dve osebi,
vendar je pred vami samo eno življenje.
Naj bodo vaši dnevi skupaj dobri in dolgi
na zemlji.
Poems Origins
Naraščajoče soglasje glede izvora Apačevega poročnega blagoslova je, da molitev ni del Apačeve kulture. Kaže, da je poročni blagoslov Apache leta 1947 napisal Elliott Arnold v svojem zahodnem romanu Blood Brother . Pesem je bila popularizirana s adaptacijo romana iz leta 1950 v filmu Broken Arrow scenarista Alberta Maltza.
"Toda kolikor lahko ugotovim iz raziskav v knjižnicah, pogovarjanja s učenjaki Apache kulture in dejanskimi skrbniki Apache kulture, se zdi, da je molitev poetična fikcija… Bil je domorodni Američan, Ramon Riley, kulturnik direktor virov kulturnega centra White Mountain Apache v Fort Apacheju v Arizoni, ki me je usmeril k očitnemu izvoru poročne molitve Apache. "Iz filma, ki se imenuje Broken Arrow , v glavni vlogi Jamesa Stewarta in Deborah Paget, " mi je rekel. " - Rebecca Mead, avtorica, "En popoln dan: prodaja ameriške poroke"
V romanu in filmu se stotnik vojske in kolesar Pony Express Tom Jeffords v času napadov na novoustanovljeno ameriško poštno službo poda v ozemlje Apača. Jeffords se spoprijatelji z vodjo Apache, Cochise in posreduje mir med ZDA in Indijanci. Jeffords se poroči z Apachejevo žensko. Prav v tem poročnem prizorišču se verjame, da Apachejev poročni blagoslov prvič nastopi.
Spor o izvoru pesmi
Drugi viri navajajo, da je bil blagoslov prosto prilagojen iz pesmi Poročne pletenice Stan Davisa. Stan Davis, rojen leta 1942, je fotorealistični slikar, ki je specializiran za upodabljanje prizorov Blackfoot, Siouxa in Cheyenne Indijancev, kot so živeli v 19. stoletju. Poročne pletenice so ime ene od njegovih priljubljenih slik, pa tudi ime pesmi, ki jo je napisal.
Poročne pleteniceAvtor Stan Davis
Zdaj ne boste čutili dežja
za vsakega od vas bo zavetje drugega
Zdaj ni osamljenosti
Zdaj ste dve osebi
vendar je pred vami samo eno življenje
Pojdite zdaj v svoje stanovanje, da vstopite v
dni vašega skupnega življenja in lahko tudi vaši dnevi
bodi dober in dolgo na zemlji
