Hinterhaus Productions / Getty Images
Če ste pravkar določili datum za svojo poroko in se želite poročiti v Nemčiji, je to lahko za vas vznemirljiv čas. Čestitke in veliko sreče, ko skupaj začnete življenjsko pot!
Ne dovolite, da zakoni o zakonskih zakonih iz Nemčije v vaše poročne načrte vdrejo. Tukaj je tisto, kar morate vedeti in katere dokumente je treba vzeti s seboj, preden zaprosite za nemško zakonsko dovoljenje. Priporočamo, da se ta zakonski vidik vaše poroke odpravi vsaj 9 tednov pred datumom poroke.
Pravila in predpisi za državljane ZDA, ki se poročijo v Nemčiji, najdete na spletnem mestu ameriškega veleposlaništva in konzulata.
Ko delate svoje načrte za poroko v Nemčiji, se prepričajte, da razumete zahteve in zakonske predpise. Zahteve se lahko razlikujejo, saj ima lahko vsak lokal v Nemčiji svoje zahteve.
Zahteva po ID-ju
Priložiti morate potni list in nedavno overjeno kopijo rojstnega lista, skupaj s potrdilom o prepovedi ali potrdilom o prostem statusu do poroke ali dokumentom domačega veleposlaništva, ki potrjuje, da ste upravičeni do sklenitve zakonske zveze.
Krstna potrdila ne bodo sprejeta kot oblika identifikacije.
Zahtevani dokumenti
Po navedbah ameriškega veleposlaništva v Berlinu se zahtevani dokumenti razlikujejo od primera do primera in tistega, kar zahteva The Standesamt (matična pisarna). Zaradi negotovosti glede dokumentov se morate dogovoriti za sestanek s The Standesamt in se pogovoriti o tem, kaj se bo zahtevalo od vas.
Poleg tega ameriško veleposlaništvo navaja, da vsi tujci, ki se poročijo v Nemčiji, zahtevajo "Ehefähigkeitszeugnis", ki je potrdilo o prostem statusu, ki navaja, da ste zakonito svobodni, da se poročite. Ta dokument je mogoče dobiti, če se naročite za notarsko službo na ameriškem veleposlaništvu v Berlinu ali na generalnem konzulatu v Frankfurtu.
Zahteva po prevodu
Nemčija zahteva, da imate apostille z vsemi dokumenti. Za razlago in primer apostila obiščite spletno mesto ameriške ambasade "Informacije o apostili" tukaj. Priporočamo, da je vsa dokumentacija, ki jo predložite, prevedena v nemški jezik, prevod pa mora opraviti overjen nemški prevajalec. Prevedeni dokumenti ne smejo biti starejši od treh mesecev.
Medicinski testi
Na spletnem mestu ameriškega konzulata je navedeno, da boste morda morali predložiti zdravniško spričevalo z rezultati krvnih preiskav. Zdi se, da je povezano z zahtevami države / države rezidenta. Če vaša država / država stalnega prebivališča zahteva zdravstveno spričevalo, ga boste morda morali predložiti.
Poročni obred
Včasih je bila zakonska zveza v Nemčiji zakonita le, če je bila v matični pisarni ("Standesamt"). Kasneje bi lahko imeli versko slovesnost. Vendar se od 1. januarja 2009 lahko pari v Nemčiji poročijo na cerkveni poroki, ne da bi morali najprej imeti civilni obred. Vendar pa je dr.
"… nova pravila v bistvu pomenijo, da krščanske poroke ne bodo imele enake teže kot civilne. Pravni strokovnjaki so opozorili, da takšni pari ne bodo imeli pravice do dedovanja ali preživnine niti ne bodo mogli izkoristiti davčnih ugodnosti za poročeni ljudje. "
Cerkvene poroke
Prejšnje poroke
Če ste že poročeni, boste morali pokazati prevedeno dokazilo o odpovedi vseh prejšnjih zakonskih zvez. Če se razvežete, mora biti na vaši kopiji sklepa odloka sodišče in datum po koncu začasnega obdobja. Če prinesete izvirni odlok z datumom vložitve, boste potrebovali potrdilo sodišča, v katerem je navedeno, da ni bila vložena pritožba. Če bo ovdovela, boste morali predložiti izvirno mrliško listino ali overjeno kopijo pokojnega zakonca.
Mlajši od 18 let
Če vam lastna država / država stalnega prebivališča omogoča sklenitev zakonske zveze, boste morali imeti notarsko overjeno soglasje / dovoljenje staršev. Nekatere nemške države bodo morda zahtevale izpolnjevanje dodatnih obrazcev.
Registrirana istospolna partnerstva:
Da. V skladu z zakonom, ki je začel veljati 1. avgusta 2001, imajo geji pari v Nemčiji večino pravic, ki jih imajo heteroseksualni zakonci na področjih, kot so dedovanje in zdravstveno zavarovanje. Ne prejemajo davčne ugodnosti za zakonsko zvezo. Leta 2004 so bile homoseksualnim parom dodeljene dodatne pravice. Tujim partnerjem nemških gejev in lezbijk se lahko pridružijo v Nemčiji.
Zahteva glede stalnega prebivališča
Noben.
Čakalno obdobje
Nekateri domačini v Nemčiji bodo morda zahtevali šesttedensko obvestilo pred datumom poroke.
Pristojbine
Pristojbine so različne. Pristojbine za nerezidente so lahko visoke.
Sklenitve zakonskih zvez
Št.
Bratrane poroke
Da.
Priče
To se razlikuje, na splošno sta potrebna vaša priča poroke.
Več informacij
Sodni tajnik (Standesamt), ki se nahaja v pisarni župana (Rathaus).
OBVESTILO: Zahteve glede zakonske zveze se pogosto spreminjajo. Zgoraj navedeni podatki so zgolj kot smernice in jih ne smemo obravnavati kot pravni nasvet. Pomembno je, da pred sklenitvijo poročnih ali potovalnih načrtov preverite vse podatke pri lokalnem uradu za zakonsko zvezo.
Viri:
TheLocal.de, 7.4.2008
Expatica.com, 7.4.2008
