Diane Macdonald / Stockbyte / Getty Images
Verjetno ste videli besedo za besedo "čili", vključno z "čilijem" in "čilijem". Ali se te besede nanašajo na isto stvar ali vse pomenijo kaj drugačnega? Čeprav je zmedeno, niste sami. To je običajno vprašanje, ki je v resnici spodbudilo veliko argumentov o tej temi. Razlika je lahko odvisna od tega, o čem govorite - ali gre za poper Capsicum? Ali skledo začinjenega mletega mesa? Morda bo povezano tudi s tem, kje se nahajate, ker različne države in regije uporabljajo različna črkovanja.
Kratek odgovor
Sprejetih je različic in slovar navaja glavne tri: čili, čili in čili. Vendar pa se izraz "čili" z "e" šteje za pravilen način črkovanja v skladu z ljubitelji trde pekoče paprike. Menijo, da se "čili" nanaša samo na mesno jed, medtem ko je "čili" paprika.
Čile
Čile z »e« na koncu je najpogostejši španski pravopis v Mehiki in drugih latinskoameriških državah. Uporablja se tudi v nekaterih delih ZDA in Kanade, kadar se nanaša na začinjen poper. V množini je "čili" ali "čili".
Na ameriškem jugozahodu je "čili" tudi začimba, narejena bodisi iz rdečega ali zelenega popra. To se popularno uporablja kot top dog doping za ustvarjanje čile psa . Čeprav je črkovanje isto, južnoameriška država Čile nima zveze s čilijevim poprom.
Čili
Čili z »i« na koncu je amerikanizirana različica. Ta različica se je začela z imenom jed carne con chili, kar pomeni "meso s čilijem", ki se nanaša na priljubljeno začinjeno meso in fižolovo enolončnico. Ta se je razvil v chili con carne in bil nato skrajšan na samo "čili". Mnogi Američani uporabljajo "čili", da se nanašajo tudi na poper.
Izraz, ki se konča z "i", se uporablja tudi, kadar se nanaša na hrenovko, na katerem je chili con carne, ali psa čilija . To je v ZDA zelo ljubljeno, a precej drugače kot čilijski pes Southwest.
Čili
Tretja različica, "čili", je najprimernejši črkovanje v Veliki Britaniji. Uporablja se tudi v drugih državah, vključno z Avstralijo, Singapurjem, Indijo in Južno Afriko, če jih naštejemo le nekaj. Dvojna "l" in "i" segata v romanizacijo jezika. V množini so "čiliji".
Drugi sprejeti črkovanja
Če želite dodati zmedo, obstajajo dodatni črkovanja "čilija". Med branjem o tem začinjenem sadežu boste morda naleteli na "čili", "čili" ali "čili".
Chili Powder vs. Čili Prah
Obstaja tudi razlika med začimbami, ki so označene kot čili v prahu in čili v prahu . Na splošno, če na posodi piše "čili v prahu", kupujete mleto, posušeno čilijevo papriko, pomešano z drugimi začimbami. "Čili v prahu", po drugi strani, ne sme biti nič drugega kot posušena čili paprika.
